GetText MO-Dateien können einen Hashtable zum schnellen Suchen von Übersetzungen enthalten. Ab der Version 0.6 des WPPP wird dieser auch verwendet (und ist zumindest ein klein wenig schneller als die binäre Suche), aber der Weg dahin war etwas schwierig. Schuld ist PHP.